g33km

1)Это будет называться не модификатор, а элемент.
2)nav-menu__li, поскольку, как было сказано, меню будет использоваться несколько раз внутри разных блоков.
3)Навигацию рекомендуется делать списком, то есть

<nav>
<ul>
    <li><a href=""></a></li>
    <li><a href=""></a></li>
    <li><a href=""></a></li>
    <li><a href=""></a></li>
</ul>
</nav>

4)Если данная навигация будет использоваться в разных местах в одном и том же виде, то ей не нужен класс .content-header__nav