Юзайте KDE. У меня тоже zenbook, с кедми пока лучше всего выходит.
Инструкция по насройке:
https://community.kde.org/KDE/High-dpi_issues#How_...
В gnome нужно в dconf-editor менять org.gnome.desktop.interface.scaling-factor на 2 для включения hidpi режима. Но мне не понравилось, все стало слишком большим. Вот баг
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=720502 
