Установите и на тот и на тот сайт експорт импорт ексель, модуль бесплатный. На новом сайте создайте один товар с полностью заполнеными характеристиками как на старом сайте и експортните его в ексель. Со старого сайта експортните все товары и названия столбцов подгоните как в новом файле, в который вы експортировали один товар с нового сайта. И потом загоните все товары на новый сайт. Времени потратите полчаса от силы