Возможно проблема в
реактивности VUE?
В вашем очень подробном описании ключевой код мутации и не приведён.
Если у вас там простое присваивание, типа
state.message = payload
то попробуйте заменить это на следующую строку
Vue.set(state, 'message', payload) 