Вопрос интересный, а ответов нет. MS признаёт эту ошибку, но решать её не спешит или не хочет. Кому-то помогают гайды, но в основе своей - всё не то. Подобная проблема так же имеет место при использовании ЯД через WebDAV в windows 7\10 - те же запросы логин\пароль, иногда отмена\закрыть окно помогает открыть файл, но странно то, что не на всех видах файлов появляется запрос. Пробовал в Kubuntu 18.04 - таких проблем нет.