Сергей

В этом случае телевизор будет монитором. К чему FreeNAS я не понимаю, оставляйте винду, vlc player, utorrent и пр.

Короче, возможно. При наличии проводного интернета к неттопу, вафля может е позволить смотреть видеоконтент в хорошем качестве.

1. Прежде чем пользоваться сообществом всегда пользуйтесь поисковиком и только потом уже задавайте вопрос.
2. SSH, FTP, NFS это протоколы!! передачи данных
SSH консольный клиент, бывают конечно и графические, но он скорее подойдет для настройки и управления сервером
FTP - протокол передачи файлов, так и расшифровывается, имеются множество клиентов, передавать можно отовсюду, в зависимости от настроек роутера
NFS- сетевая файловая система, можно подключить к компу и просто перетащить файл на другой раздел

Самба же это комплекс программ. Она уметт много чего, даже выступать в качестве AD. Ранее использовалась в оснофном для шар из линуховой среды в виндовую.