Сергей

помимо предложенного rsync можно запилить шару на основной машине и политикой или fstab монтировать эту шару всем остальным.

Гугл у всех вроде одинаковый.
Вы пробовали делать:
https://askubuntu.com/questions/41118/virtualbox-k...

Посмотрите сначала в биосе есть и аппаратная поддержка виртуализации, иначе вы словите очень хорошие тормоза, что от Виртуалбокса, что от Гипер-В.

Вижу сразу одну проблему, при смене адаптеров может потеряться доверие между AD и персоналками.
В остальном, сделайте маршрутизатор железный, и включите его, погасив машину hyper-v. В настройках последней укажите НЕ включатся при перезагрузке и поживите с новым маршрутизатором. Затем принимайтесь за AD.
One at a time.