Вот прекрасный шаблонизатор на React для Express.
Как плюс позволяет переиспользовать шаблоны на фронте.
Это не для "изоморфных" решений, а именно шаблонизатор.
Вот прям только что сделал на основе этого примера.
Вот с этой и этой статьями в качестве объяснения что там для чего.
А когда этого не хватало, изучал официальный пример.
Все получилось (правда, регистрацию пока не делал, только авторизацию)
