Ответ пришел в простом, но радикальном виде.
apt жаловался на то, что не доверяет репозитория потому, что
"они не подписаны", хотя на других машинах с аналогичным линухом - все работает цивильно.
Было решено принудительно заставить доверять репозиториям. Перед каждой ссылкой в списке репозиториев по адресу
/etc/apt/sources.list.d/official-package-repositories.list было добавлено
[trusted=yes] по типу:
deb [trusted=yes] http://...
+
bionic было заменено на
raring в том же самом файле
UPD. Все фигня. Поспешил. Помогло удаление папки
sources.list.d посредством команды:
rm /etc/apt/sources.list.d/*
