ergil

вызовите из перла dos2unix ;)
есть такой пакет во всех дистрибах, как раз для убирания неправильного перевода строки, обычно показываемого как ^M