"Прокинуть" PCI устройство из хост-системы в Windows не удавалось. Читал, что с некоторым везением можно "прокинуть" аппаратно видеокарту в виртуальную машину на хосте Hyper-V.
- Если Вам нужен и WSL, и COM, возможно, проще установить Linux и использовать как основную систему;
- Установить Windows 7 или Linux на другой раздел или диск и перезагружаться при необходимости работы с COM;
- Найти совместимый драйвер;
- Купить другую карту расширения COM, совместимую с Windows 10 (В магазине DNS есть в районе 1000р);
- Хорошенько осмотреть материнскую плату ПК, наверняка там есть распаянные контакты для подключения разъёма COM.