Самое простое что приходит в голову
Взять все теги "a" на странице у которых класс "table__player" выполнить Парсинг имени у каждого тега, а поскольку все номера идут по списку на этой странице, использовать enumarate и записывать индекс каждого игрока рядышком с именем.