dro1d

Нашел решение проблемы. При чтении данных из первой БД задаю кодировку данных:
set names cp1251
Затем полученные данные конвертирую в UTF8 через iconv
При записи в первую БД достаточно лишь конвертировать данные в cp1251 через iconv