Можно обойтись и без плагинов и быстрее.
1. Разделяете окно на два окна (View->Layouts->Columns: 2) или нажатием на клавиши ALT + SHIFT + 2.
2. Открываете нужный файл (если он ещё не открыт).
3. Для дублирования файла в другой вкладке выполняете команду File->New View into File. (Горячая клавиша по умолчанию не назначена, но можно нажать Ctrl + Shift + P, а затем набрать nv и нажать Enter)
4. Перемещаете созданную вкладку в другое окно.
Вот и всё.