Артем

можно без таблиц с canvas
тут общие данные msdn.microsoft.com/ru-ru/magazine/hh708752.aspx
тут подробно michael.verhov.com/ru/post/canvas_arrows_for_div
тут вариант реализации habrahabr.ru/post/140856

если учитывать отсутствие в opera 12 поддержки фильтров, то вариант?
либо еще одна модификация

подсмотреть реализацию аналогичного по структуре и реализуемым функциям меню в любом из css фрейморков - zurb.foundation, twitter bootstrap, etc.