doctor__23

В общем решил вопрос +/- вроде даже понял почему не работало, но
то только теория :D

Фишка в том, что я решил аргументы для WP_Query передать через ajax запрос, и сразу все нормально заработало, приведу свой код ниже:

код в functions.php

function the_keys_loadmore() {
	$paged =  ! empty( $_POST[ 'paged' ] ) ? $_POST[ 'paged' ] : 1;
    $post_type = '';
	$paged++;

    $args = array(
        json_decode( stripslashes( $_POST['query_vars'] ), true ),
    );


    foreach ($_POST['args'] as $key => $value) {
        if ($key === "paged") {
            $args[$key] = $paged;
        } else if ($key === "post_per_page") {
            $args[$key] = "1000";
        } else if ($key === "post_type") {
            $args[$key] = $value;
            $post_type = $value;
        } else {
            $args[$key] = $value;
        }
    }

    $posts = new WP_Query( $args );

    if( ! $posts->have_posts() ) {
        get_template_part( 'content', 'none' );
    }
    else {
        while ( $posts->have_posts() ) {
            $posts->the_post();
            get_template_part( 'template-parts/content',  $post_type);
        }
    }

    die;
}

Пару комментариев в переменной 'args', которую мы получили через $_POST, как раз лежат аргументы для WP_Query, через цикл записываю все занчения в свою переменную $args, которую потом передаю в WP_Query.

PHP код в шаблоне:

global $wp_query;

$args = array(
    'post_type' => 'team',
    'orderby' => 'team_order',
    'meta_query' => array(
        array(
            'key' => 'team_order',
            'value' => array(1, 1000),
            'type' => 'numeric',
            'compare' => 'BETWEEN'
        )
    ),
    'order' => 'ASC',
    'post_status' => 'publish',
    'posts_per_page' => 6,
    'paged' => 1
);
$argsJson = json_encode($args);
$team = new WP_Query($args);

<?php if ($team->have_posts()) : ?>
                <div class="team__list">
                    <?php while ($team->have_posts()) : $team->the_post();
                        get_template_part('template-parts/content', 'team');
                    endwhile; ?>
                </div>

                <?php 
                
                $paged = get_query_var('paged') ? get_query_var('paged') : 1;
                $max_pages = $team->max_num_pages;

                if ($paged < $max_pages) : ?>
                    <button
                            class="btn team__btn-more"
                            data-max_pages="<?= $max_pages ?>"
                            data-paged="<?= $paged ?>"
                            data-args='<?= $argsJson ?>'
                    >
                        Показать еще
                    </button>
                <?php endif; ?>

            <?php else: ?>

                Здесь пока пусто

            <?php endif; ?>

Пару комментариев. Создал переменную $argsJson и передал в нее переменную $args, конвертнув при этом все в JSON. и передал переменную $argsJson в дата параметр на кнопке (важное примечание, если в дата параметр передавать JSON, то обязательно нужно оборачивать в одинарные кавычки, иначе JS не считает, что в этом жата параметре).

И, наконец, JS код

var button = $('.team__btn-more'),
        maxPages = button.data('max_pages'),
        args = button.data('args');

    button.on('click', function (e) {
        e.preventDefault();

        var parentList = $('.team__list'),
            paged = $(this).data('paged');

        var myData = {
            paged: paged, // номер текущей страниц
            action: 'loadmore', // экшен для wp_ajax_ и wp_ajax_nopriv_
            args: args,
            query_vars: the_keys.query_vars,
        }

        $.ajax({
            url: the_keys.ajaxurl,
            type: 'post',
            data: myData,
            beforeSend: function (xhr) {
                button.text('Загружаем...');
                button.addClass('disabled');
            },
            success: function (result) {
                // console.log(result);

                parentList[0].insertAdjacentHTML('beforeend', result);

                paged++;

                if( paged === maxPages ) {
                    button.remove();
                } else {
                    button.text( 'Показать ещё' );
                    button.data('paged', paged);
                    button.removeClass('disabled');
                }
            }
        })
    });

Тут в целом нечего комментировать :)

Надеюсь, что кому-то помогу этим решением :)

Вопрос решен. При возникновении подобных ошибок проверяйте в первую очередь, как у вас подключен JQuery, как оказалось для нормального функционирования WP/WC он должен подключаться в head, а не перед закрытием body.

Сделал:)

Тегу select задал через CSS:

display: inline;
scrollbar-width: none;
border: none;

, а тегу option просто dislay:inline