Спасибо за ответ, решил задачу так: конечные точки pptp 192.168.x.100 на одной стороне и 192.168.y.100 на другой соответсвенно. На стороне Y которая является потребителем ряда сервисов через шлюз стороны X сделал логирование и маркировку, создал маршрут для маркированного трафика через туннель. На стороне X просто написал что все что пришло со стороны 192.168.y.100 по заданным параметрам надо логировать и NATить на провайдера. Затык был именно в NAT. Всем спасибо за советы, ценно.
