Что-то не вижу я готового красивого решения (
Может создать свой велосипед?
Возникла идея перекрыть bash_rc функцию prompt_command, который будет отсылать вызываемые комманды в отдельный демон на python, в котором будет реализована все логика.
Сообщения передавать через dbus-send
Как вам идея?