Dmitriy

Так у вас вторым символом может быть 0 ( ноль ) или О ( буква О ).
a-z и A-Z сюда входит О и о.
0-9 сюда входит 0, поэтому и проходит.

\b^[1|3|5][a-zA-Z0-9[^O0]]{3,10}\b

Попробуйте вот так