В Ubuntu 13.10 сломали переключение по клавишам модификаторам. Настройте себе переключение раскладки про Ctrl+Space и все будет работать.
Среднюю очередь за какой период времени? Снимать данные из нужного места с необходимой периодичностью, писать куда-то и потом считать среднее значение простой арифметикой за нужный период времени.