Попробуй переменную message переименовать в 71 строке.Вообще, нельзя называть переменные уже занятыми именами. У тебя message.chat.id пытается достать атрибуты с переменной message,которая является str.
Сделать парсер этого сайта и проверять каждые несколько минут. При изменении отправлять сообщение в телеграм.
Много гайдов на эту тему. https://www.youtube.com/watch?v=4L57oY3J378
Можешь на примере этого видео сделать под себя.
