Yuri Shikanov

Все логично, вы же deploy-ключ зарегистрировали, а он read-only, т.к. с сервера никто не пушит, что логично. Именно это сообщение вам и вывелось.

Существует. Это очень просто.
— Клонируете репозиторий с bitbucket.
— Создаете новый репозиторий на github
— Добавляете адрес нового репозитория: git remote add github <адрес_нового_репозитория>
— Пушите в новый репозиторий: git push github master