Dima Polos

Перевод контента помогает плагин, там же можно и картинки в статье поменять под разные языки, так что это в первую очередь плагин поможет.
Перевод статических текстов (подписи сылок, кнопок и тд) - есть специальные языковые функции в самом ядре WP, но для них требуется создать файлы перевода. Для смены оформления по идее в body сам wp должен добавить класс с указанием языка, я думаю там должен такой быть, важно, чтоб в теме у тега body вызывалась эта функция.
Есть курс, там в конце есть серия видео по локализации сайта.

localStorage.setItem('record', score);
let record = localStorage.getItem('record');

Можно на странице сделать ACF поля, и заполнять эти данные через этот плагин.
Можно сделать свои виджеты, вот тут, если к середине промотать есть подробно как их сделать.
Ну и есть не плохой видеокурс по CMS WordPress, много интересного.

'click'

Перегоняешь в AST и транспилишь в js

Почему не работает transition для background-image?

1. Найти контроллер.
2. Поменять в нем значение.
3. Желательно все это упаковать в модификатор.

Учитесь, читайте

Таймеры

wp-content/themes/название_темы/header.php
Но просто так поменяв там что-то дело не исправить, надо наследоваться от темы, да и просто прописав путь до картинки тоже, надо использовать функцию the_custom_logo или что-то типа того.