Я щас координально изменил шаблоны (с мако перешел на jinja2) и получил эту ошибку. Как решать данную проблему не знаю, а самое что плохо, я не могу понять природу данной ошибки…
Если в локальной сети, то можно просто Samba, а LDAP позволит юзерам логинится в свою папку без пароля, пароль будет являться аутентификацией в своей учетной записи.