Можно использовать запятые, поскольку echo может принимать несколько аргументов.
При условии, что функция single_cat_title() возвращает, а не выводит результат.
Сделайте отдельную страницу с картой, которая принимает GET-параметры широты и долготы и устанавливает метку при инициализации карты.
Соответвтвенно, в вашей ссылке на карту эти параметры вы передадите: /view_map?lat=55.0117&lon=73.3784
