Самый простой - да, середина квартиры, прямая или около того видимость
через проёмы - попробуйте обеспечить. Это самое простое, и без особых затрат.
Пробуйте первым. Ну, удлините шнурок приходящего интернета...
Скорее всего этим можно решить проблему.
Ретрансляторы - тоже возможно, их всяких разных табун целый, например от тплинка:
https://www.tp-link.com/ru/products/list-10.html
взял бы из них этот:
https://www.tp-link.com/ru/products/details/cat-10... ~ около 1500р
но иногда ретранслятор работает плохо, тогда остается:
PowerLink оборудование от TP-Link
(есть и другие, но по опыту лучше эти, имхо)
например - комплект (их много разных, внимание, в основном без вифи)
https://www.tp-link.com/ru/products/details/cat-18... ~3000р
первая(меньшая) коробка в розетке возле роутера (и + сетевой шнурок от нее - в роутер)
вторая - в дальней комнате, получается связь между этими коробками по силовой проводке 220,
вторая коробка является дополнительной точкой доступа вифи,
Настраивается легко, в квартирах расстояния малые, обычно работает хорошо.
если у вас повышенные требования к скорости, и вы используете маки,
(и другие новые дорогие ноуты итп)
то это все несколько устарело - смотрите оборудование с поддержкой стандарта 802.11ac
это и роутер, и ретрансляторы итп, и сами ноутбуки, естественно -
в более новом стандарте, но это заметно дороже.