Создать CPT, в кастомной таблице добавить столбец соответствия строк строкам в wp_posts (Обычно связку делают по post_id). Далее написать обработчик события save_post, который бы синхронизировал данные из поста в wp_posts в кастомную таблицу. И не забыть написать обработчик для события смены статуса у записи в WP
