В аннотации к showMainAction присвойте параметр name.Должно получиться что-то наподобие:
/**
* @Route("/", name="show_main")
*/
А для showDayAction нужно немого изменить роутинг и что-то наподобие этого сделать:
/**
* @Route("/day/{day}", name="show_day")
*/
Т.к. получается что вы обращаетесь к одному и тому же action'у