Денис

А в чём собственно проблема?
Чтобы взять данные из textbox-а, так это свойство MetroTextBox1.Text, а если проблемы с POST-ом
Вот есть примеры, изучайте:
https://carldesouza.com/httpclient-getasync-postas...
https://csharp.hotexamples.com/ru/examples/-/HttpC...

Да, посмотрите в сторону ListView, при VirtualMode = true.