Сначала вам нужно изменить конфигурацию vesta, nginx и Apache2 , потому что
proxy_pass http://192.168.11.210:8080;
А так же многое другое.
После внесения изменений в конфигурации сервисов и создания правила в iptables можете попробовать еще раз.
Сможете использовать поддомен без порта.
