Виталий

Использовать API wordpress который идет в новых версиях из коробки.

Как вариант, можете открыть порт на вашу локальную версию через ngrok и пускай смотрят. Доступы к админке давайте только для просмотра, без каких либо прав, как было написано выше, могут слить через дубликаторы или другие плагины.