1) Может не стоило дублировать вопрос.
2) Я не работал с ней, но судя по описаниям версий:
docs.mongodb.org/v2.4/reference/method/db.copyDatabase
docs.mongodb.org/manual/reference/method/db.copyDa...
Изменились входные параметры. Может на них обратить внимание?
