<img src="<?php echo get_template_directory_uri();?>/assets/img/logo/sajooo.png" alt="">
<img class="nav__search" src="<?php echo get_template_directory_uri();?>/assets/img/icons/serch.png" alt="">
<img class="nav__basket" src="<?php echo get_template_directory_uri();?>/assets/img/icons/shop_box.png" alt="">
<img class="nav__lk" src="<?php echo get_template_directory_uri();?>/assets/img/icons/li.kab.png" alt="">
Используйте функцию <?php echo get_template_directory_uri();?> для формирования правильного пути