Проблема в том, что вы передавали id для поиска как строку, а не как число.
Также не рекомендую поле самому переопределять _id, лучше выделить другое поле для этого, и называть переменные id в python, так как переопределяете стандартную функцию id этим.
from flask import Flask, render_template
from flask_pymongo import PyMongo
from pymongo import MongoClient
import os
import random
app = Flask(__name__)
client = MongoClient('mongodb', 27017)
db = client.test
def add_many():
db.images.insert_many([
{'id': 1, 'title': "https://firebasestorage.googleapis.com/v0/b/docker-curriculum.appspot.com/o/catnip%2F0.gif?alt=media&token=0fff4b31-b3d8-44fb-be39-723f040e57fb"},
{'id': 2, 'title': "https://firebasestorage.googleapis.com/v0/b/docker-curriculum.appspot.com/o/catnip%2F1.gif?alt=media&token=2328c855-572f-4a10-af8c-23a6e1db574c"},
{'id': 3, 'title': "https://firebasestorage.googleapis.com/v0/b/docker-curriculum.appspot.com/o/catnip%2F10.gif?alt=media&token=647fd422-c8d1-4879-af3e-fea695da79b2"},
{'id': 4, 'title': "https://firebasestorage.googleapis.com/v0/b/docker-curriculum.appspot.com/o/catnip%2F11.gif?alt=media&token=900cce1f-55c0-4e02-80c6-ee587d1e9b6e"},
{'id': 5, 'title': "https://firebasestorage.googleapis.com/v0/b/docker-curriculum.appspot.com/o/catnip%2F2.gif?alt=media&token=8a108bd4-8dfc-4dbc-9b8c-0db0e626f65b"},
{'id': 6, 'title': "https://firebasestorage.googleapis.com/v0/b/docker-curriculum.appspot.com/o/catnip%2F3.gif?alt=media&token=4e270d85-0be3-4048-99bd-696ece8070ea"},
{'id': 7, 'title': "https://firebasestorage.googleapis.com/v0/b/docker-curriculum.appspot.com/o/catnip%2F4.gif?alt=media&token=e7daf297-e615-4dfc-aa19-bee959204774"},
{'id': 8, 'title': "https://firebasestorage.googleapis.com/v0/b/docker-curriculum.appspot.com/o/catnip%2F5.gif?alt=media&token=a8e472e6-94da-45f9-aab8-d51ec499e5ed"},
{'id': 9, 'title': "https://firebasestorage.googleapis.com/v0/b/docker-curriculum.appspot.com/o/catnip%2F7.gif?alt=media&token=9e449089-9f94-4002-a92a-3e44c6bd18a9"},
{'id': 10, 'title': "https://firebasestorage.googleapis.com/v0/b/docker-curriculum.appspot.com/o/catnip%2F8.gif?alt=media&token=80a48714-7aaa-45fa-a36b-a7653dc3292b"},
{'id': 11, 'title': "https://firebasestorage.googleapis.com/v0/b/docker-curriculum.appspot.com/o/catnip%2F9.gif?alt=media&token=a57a1c71-a8af-4170-8fee-bfe11809f0b3"},
])
@app.route("/cats/<int:image_id>")
def index(image_id):
result = db.images.find_one({"id": image_id})
if result:
return render_template("index.html", url=result["title"])
else:
return "Не найдено"
if __name__ == "__main__":
app.run(host="0.0.0.0", port=int(os.environ.get("PORT", 5000)), debug=True)