Можно попробовать добавить поле priority_offset(IntegerField) для каждой новости. На странице сортируете новсти по id новости + priority_offset. В итоге новости будут сортироваться по возрасту и вашему приоритету.
Heroku не смог определить язык, который использует ваш проект. Чтоб сделать это вручную перейдите из dashboard проекта в раздел Settings, в пунтке Buildpacks нажмите Add buildpack и выберите python