Раньше и указанный в документации конфиг не работал т.к. был результатом работы обычного конвертера правил .htaccess в nginx формат.
После нескольких правок и пары дней ожидания ответа - они приняли мой вариант и думаю это помогло хотя бы некоторым...