cssfish

alternate

либо анимашку делаем не от 0 к 100% например, а от 0 к 50% и затем на 100% ставим первоначальное значение

либо можно на само состояние :hover вешать анимацию

в любом случае, с фидлом было бы лучше