copal

А нужно так?
trace(string.replace(/\r/g, ','));

У Вас в коде много расхождений, сначала одни значения потом другие, по этому я делал все наугад и если что не так вините себя. И так же я комментировать код не буду, если что не понятно то смотрите в хелпе.

stop();

import fl.controls.DataGrid;
import fl.controls.dataGridClasses.DataGridColumn;
import fl.data.DataProvider;
import flash.net.URLLoader;
import flash.net.URLRequest;
import flash.events.*;

var myXML: XML;
var dp: DataProvider;
var dg: DataGrid;
var urlReq: URLRequest;
var myLoader: URLLoader;

myXML = <response>
			<table>
				<name>2</name>
			</table>
			<links>
				<xml>6</xml>
			</links>
			<users>
				<user><id>1</id></user>
				<user><id>3</id></user>
			</users>
		</response>;
		
var xml:XML = XML(myXML.users);
trace(xml)

var ids: DataGridColumn = new DataGridColumn("id");
ids.headerText = "id";
ids.width = 100;

dp = new DataProvider(xml);

dg = new DataGrid();
addChild(dg);

dg.x = 0;
dg.y = 0;
dg.width = 550;
dg.height = 454;
dg.headerHeight = 40;
dg.rowHeight = 30;
dg.columns = [ids];
dg.dataProvider = dp;
dg.rowCount = dp.length;

dg.setSize(550, 400);

Стоит Вам напомнить, что рисовать и работать на временной шкале можно только в adobe flash cc ( или как называли раньше cs6 ).
FlashBuilder создан только для кода, хотя если мне не изменяет память, то у него есть редактор для flex, но это к делу не относится.
Так вот, он только для кода и ещё он платный, а ещё он ужаасно медленный и нудный. По этому я Вам искренне посоветую перейти на бесплатный и быстрый и расчудесный FlashDevelop. Единственное, что может Вас отпугнуть, это отсутствие русского языка, но поверьте мне, что это единственно верный для Вас выбор.

У Вас странное окно подключения swc.
Нужно поместить swc в папку lib ( в последних версиях FlashDevelop она не создается по дефолту,
по этому создайте её вручную, а после кликнете по ней правой кнопкой и поставьте галочку у поля Add To Library ) и кликнуть по ней ( по swc ) правой кнопкой и поставьте галочку у поля Add To Library.

Можно и не создавать именно lib, но тогда нужно проделать тоже самое с другой папкой.

Вот позаимствованная из интернета картинка -