cloud_zurbag

А почему не сделать так?

$plugin = __NAMESPACE__ . '/FilesController';
$data['files'] = $plugin::thumbnail();

Или

$plugin = __NAMESPACE__ . '/FilesController';
$data['files'] = call_user_func([$plugin, 'thumbnail']);

Проверил у себя. Подключил указанную модель и использованный код вьюшки.
Все работает, только две ошибки:

1) Валидатор ['username', 'maxlength' => 32], не верный
должно быть ['username', 'string', 'max' => 32]

2) use yii\helpers\Html; подключить мне надо было.

После этого заработало...