Шрифты устанавливаются, грубо говоря в операционную систему, если этого шрифта в системе нет, то в скачаном макета, фотошоп ругнется на отсутствие, и предложит отобразить этот текст другим шрифтом. Следственно, если в системе нет нужного шрифта, то его придётся качать. И тогда и в фш будет все норм, и в браузере. Только подключить не забудь шрифт к верстке.