Cat Frisky

вы пробовали Selenium, это не дало плодов и вы до сих пор расчитываете решить это при помощи requests?
Я бы посоветовал установить Selenoid прямо с DockerHub, там из коробки должно быть всё сконфигурированно должным образом.