Telegram.Bot.Framework поддерживает
dotnet core. При его помощи можно девелопить на винде в VS, а потом просто задеплоить на ubunt, ну или девелопить на чем угодно в VS Code, а потом задеплоить на ubuntu.
P.S. dotnet core это кросплатформеный dotnet от microsoft