Сергей

Не многие знают, поэтому вкину сюда.
Документация на русском пишется, поэтому ее нет на сайте, но информации уже много и она доступна на гитхабе по ссылке: https://github.com/yiisoft/yii2/tree/master/docs/g...

yii использует mvc модель. Т.е. Вам надо будет сверстать дизайн и поменять вьюхи.
Вообще, натягивать на yii верстальщик не должен, это уже программист делает, имхо.

В чем проблема создать папку в корне веб сервера и обращаться к ней напрямую, что в php, что в фронтенде через src?