1 вариант: если можете "всунуть" управление приёмом/передачей в "портовую" часть, то проще добавить свою папку порта с своими изменениями.
2 вариант: библиотеку в гит и свои изменения в отдельную ветку
3 вариант: 2 и 1 вариант если либмодбас например в гитхабе, то предложить пул реквест со своими изменениями
