bmforce

www.codeproject.com/Articles/6228/C-MIDI-Toolkit
В этой библиотеке у класса Sequencer есть событие MetaMessagePlayed, которое срабатывает каждый раз при появлении метаинформации (в том числе и текста песен).

Если нужен только текст песни, то можно воспользоваться этим:
codes-sources.commentcamarche.net/source/11443-rec...

В Visual Studio 2010 и более ранних версиях была возможность писать макросы на Visual Basic. Сам использовал их для решения подобных задач и особых проблем не имел. В 2012 студии макросы убрали и в качестве альтернативы предлагается использовать Visual Studio Add-in.