Вряд ли это вообще возможно. Пароль же не просто "ключик от коробочки в которой лежит секретик", им шифруются все данные в архиве. Иначе бы пароли снимали на раз-два. А значит что бы расшифровать, надо перепаковать весь архив.
Вот на просторах нашел
Tools > Convert Archives > Compression > General > Set Password > then click ok and save
Но в результате все равно архив будет по новой сжат, но уже без пароля.