> Часто генерят путем транслитерации имени или фамилии пользователя и прибавления цифр года рождения.
Такой подход мы используем, но фамилии пользователи указываются не всегда и не все хотят видеть их в логине, потому логины типа Anton88 или Ola92 заканчиваются быстро.
> Ну или можно вручную придумать десяток-другой "красивых" ников, потом разбить их на слоги и генерировать из них. Тут поможет pwgen. Например, было:
Нам нужно 2-3 сотник уникальных ников в день, не думаю что такой способ решит нашу задачу.