belenerd

В Alamofire есть completionHandler который как раз и предназначен для выполнения какого-либо кода после выполнения сетевого запроса. Выполняйте отрисовку ячейки в этом блоке.

Может кому пригодится:
stackoverflow.com/questions/42267239/ios-how-to-de...