bedward70

santaatnas в комментариях правильно написал: "что вам мешает выполнить этот кусок кода в try блоке, и в catch блоке поймать необходимый exception и сделать assertEquals по имени класса объекта?"

От себя добавлю, что есть замечательный метод
fail();
Его используйте для участков кода, которые не должны выполниться в тесте.

Ниже пример для тестирования гарантированного эксепшена:

import org.junit.Test;

import static junit.framework.TestCase.assertEquals;
import static junit.framework.TestCase.fail;

public class ExampleTest {

    private void exceptionMethod() throws Exception {
        throw new RuntimeException("test");
    }

    @Test
    public void test() {
        try {
            exceptionMethod();
            fail("Impossible");
        } catch (Exception e) {
            assertEquals("Checks class", RuntimeException.class, e.getClass());
            assertEquals("Checks message", "test", e.getMessage());
        }
    }
}