becks

Всем большое спасибо за ответы. Остановился на Python (flask или django), есть небольшой опыт его использования.

Я бы посоветовал QCustomPlot
www.workslikeclockwork.com/index.php/components/qt-plotting-widget/

Если я не ошибаюсь в демках к Qt было что-то подобное. Мне кажется вы дольше будете искать и разбираться с чужим кодом, чем напишите все с нуля сами.
Если писать совсем не хочется, можно глянуть на qt-apps.org наверняка найдете.